*"All By Myself" por Eric Carman y Celine Dion.

Volver.

All By Myself y Rachmaninoff

 

ll By Myself, fue compuesta por Eric Carmen (cantante y compositor estadounidense nacido el 11 de agosto de 1949 en Cleveland, Ohio) en 1975, siendo su mayor éxito como solista. Vendió más de un millón de copias y permaneció tres semanas en el segundo puesto de la lista Billboard. Carman,  reconoció haber basado su obra en el segundo movimiento del "Concierto para piano y orquesta Nº 2 Op. 18" de Sergei Rachmaninoff, y el "estribillo" fue “auto plagiado” de un tema viejo de su autoría (1973), propias palabras de Eric Carman.

A continuación veremos la versión del propio autor y la de Celine Dion (una de las más logradas).

Celine Dion "All By Myself"

TEXTO EN INGLÉS

"All By Myself"

 

When I was young

I never needed anyone

And making love was just for fun

Those days are gone

Livin' alone

I think of all the friends I've known

When I dial the telephone

Nobody's home

 

All by myself

Don't wanna be

All by myself

Anymore

 

Hard to be sure

Sometimes I feel so insecure

And loves so distant and obscure

Remains the cure

 

All by myself

Don't wanna be

All by myself

Anymore

All by myself

Don't wanna live

All by myself

Anymore

 

When I was young

I never needed anyone

Making love was just for fun

Those days are gone

 

All by myself

Don't wanna be

All by myself

Anymore

All by myself

Don't wanna live

Oh

Don't wanna live

By myself, by myself

Anymore

By myself

Anymore

Oh

All by myself

Don't wanna live

I never, never, never

Needed anyone

 

TEXTO EN ESPAÑOL

SOLA OTRA VEZ

 

Quise volar

Y conocí la soledad

Jugué al amor sin entregar

Sin esperar

 

Salgo a buscar

Alguna huella, una señal

Hacer mi sueno realidad

Poder amar

 

Sola otra vez

No se vivir

Sola otra vez

Sin amor

 

Quiero saber

Como es que siente una mujer

Mi corazón no aguanta mas

La soledad

 

Sola otra vez

No se vivir

Sola otra vez

Sin amor

 

Sola otra vez

Estoy aquí

Sola otra vez

Sin amor

 

Quise volar

Y conocí la soledad

Jugué al amor sin entregar

Sin esperar

 

Sola otra vez

No se vivir

Sola otra vez

Sin amor

 

Sola otra vez

No se vivir

 

Sin amor

Ya no quiero estar tan sola otra vez sin amor

Otra vez, sin amor...

Sin amor

Sola otra vez

No se vivir

Sin amor

Sola